Tag Archive for 'spanish'

A Matchbook Made In Heaven

We designed this wedding invitation for the lucky couple that won our giveaway with Martha Stewart. It’s only too fitting that the couple we chose to work with will be jumping fires on their wedding night. Besides complimenting our studio name, their scheduled wedding night activities (get your mind out of the gutter) lends perfectly to the orange and white color palette featured by Martha Stewart.

Juan and Irma will be getting married in Madrid on the 24th of June, the night of “San Juan,” traditionally a night when friends and family gather to build bonfires and leap across them in celebration of the summer solstice. (We did some intense Googling and it appears that in many parts of Spain this is a party night not to be missed). They wanted to keep the invitations informal (reflecting the backyard bbq reception), to the point where it doesn’t even use the word wedding–we had to imply celebration and union strictly through the design.

With fire as a central part of the celebration, a matchbook format for the actual invitation seemed only natural. The whole letterpress printed suite is designed in physical layers, causing the viewer to interact as they unfold the invitation setting the stage for the matchbook sitting in the center of a custom frame. The invitation itself is a two and a half inch by three and a quarter inch matchbook that opens to reveal french folded text weight sheets (spanish on the front, english on the back), an intimate piece meant to directly reflect the fires that will be sparking that night.

The copy inside reads “Celebrating the arrival of the summer solstice (amongst other astronomical events),” so we created custom illustrations based around the sun, the moon and the stars to give the suite a celestial feel.

The wrap features the graphic sun inspired emblem with a smattering of stars making their way to a moon icon on the inside flap.

Several diecut papers and a pop of edge coloring create a custom built A7 size frame surrounding the matchbook invitation for mailing.

English Spanish Wedding, Pink Edges

These black and white wedding invitations dress up with a flashy little pink edge coloring. They were designed by the bride Laura Widmar. She incorporated both Spanish and English into each piece in the wedding suite by using the front and back sides of the cards.

We letterpress printed them on 110lb Crane Lettra Pearl White and pasted them Spanish to English after printing, making a thick 220lb cover stock. We then trimmed them to size and edge colored everything in a bright pink.

English and Spanish Wedding Invitations

A bilingual wedding can be challenge. The bride needed invites in English and the groom needed Spanish. The simplest solution for this wedding in Mexico was both English and Spanish versions of the invitation. We designed and letterpress printed them with a textural yet refined style – a geometric border with a simple hand lettering for the couples names. The stock is Canalleto Grana Grossa 111lb Cover (20% cotton) and is printed in three match colors. The overprinting creates additional dimension and colors in the flower and vine motif. To integrate the invites closely with envelopes, we matched our ink colors to existing envelope colors from French Paper’s Poptone color line – orange fizz and limeade. Salud!

_0003_hanson_salgado_wedding_invitation

_0004_hanson_salgado_wedding